關於我們
翰途 Briefcase 的緣起
Briefcase 源於我多年來對家事法複雜程度的無奈。我在大律師行列執業三十多年,先後於四個司法管轄區的家事法庭工作,看過太多人在恐懼而非理解之中,作出改變一生的決定。不是因為他們缺乏智慧或能力,而是因為法律制度所說的,是一種從沒有人教過他們的語言。
法律表格是第一道難關。香港家事法庭的表格,主要須親身到法庭登記處排隊索取;有些埋藏在《婚姻訴訟規則》這份冗長的PDF之中,在翰途 Briefcase 出現之前根本無法逐一拆出;其餘則散見於各項實務指示。表格填錯一處便會被退回,一切從頭再來。單在2024年,香港便有22,000宗離婚,即數以百萬計的紙張,在一個早已不勝負荷的法院系統中流轉。
我們決定把文書工作理順,讓大家可以專注於真正重要的決定。
Briefcase 是什麼
Briefcase 是香港家事法庭表格的網上填寫服務,全面支援英文及繁體中文。找出所需表格,輸入資料,下載PDF,再交到法庭存檔便可。表格以外,還有可免費閱讀的逐步程序指南,讓您時刻清楚自己身處程序的哪一步、下一步是什麼。
我們以最先進的人工智能技術建構 Briefcase,但產品本身簡單直接、以人為本:準確的法庭表格、真正可用的格式,以及每一步的清晰指引。
Briefcase 不能取代法律意見,也從來不是為了取代律師而設。它服務律師事務所、非政府組織以及無律師代表訴訟人。據估計,律師及其職員有百分之三十五至四十的時間花在例行行政工作上。透過我們的客戶連結功能,律師可以把表格直接發送給客戶,客戶在自己方便的時間填寫,有疑問亦可隨時提出。行政負擔減輕了,律師的時間便可重新投入真正的法律工作。
我們的期望不止於表格。當文書第一次就做對,案件的推進便會暢順得多,對客戶、對律師、對法院皆然。
團隊簡介
Caroline Langley
行政總裁兼聯合創辦人
Caroline 是駐香港的大律師及法律創新者,擁有三十多年法律最前線的經驗。她考獲四個司法管轄區的執業資格並曾在當地執業:香港、英格蘭及威爾斯、愛爾蘭,以及美國,並曾出任美國科羅拉多州助理檢察總長。她曾在三所香港的大學任教,亦是美國國家訴訟倡導學院(NITA)認證導師。
Caroline 創辦 Just Law Education,致力讓法律知識清晰、實用、人人可及。她即將由香港大學出版社出版的香港家事法庭程序專書(2027年)延續這一使命,為無律師代表訴訟人提供逐步指引。Briefcase 是自然而然的下一步:把她數十年法庭經驗的所得,以及與無數獨自面對訴訟者的對話,化成一件任何人都能使用的工具。
Alex Santos
技術總監兼聯合創辦人
Alex 是駐愛爾蘭韋斯特波特(Westport)的科技顧問及軟件開發者,專注於無障礙、以人為本的數碼方案。他的信念是「讓科技說人話」:開發讓人安心自如地使用科技的應用程式。
他的作品包括 Passenger.ie,一個以人工智能代理為長者代訂火車票、革新訂票體驗的應用程式;以及 FuelWatch.ie,曾獲愛爾蘭競爭及消費者保護委員會引用的燃油價格比較服務。開發工作以外,Alex 亦曾為愛爾蘭各地的長者及政府機構提供數碼技能培訓。他把同一套理念帶到 Briefcase:深切的用戶同理心、嚴謹的技術,以及一份堅持:複雜的系統,絕不應讓使用者感到複雜。